28/02/2015

CHUYỆN LẮM ĐIỀU SAU TẾT: CÂU ĐỐI CỦA CỤ VŨ KHIÊU

Tác giả: Mõ Làng viết lúc 28/02/2015 | 28.2.15

Mõ Làng: Chuyện cụ Khiêu thơm cháu Duyên không có gì phải om sòm, có chăng thì chỉ từ mấy đứa xăng pha nhớt như Tễu Diện mới ì sèo thôi. Còn chuyện câu đối cũng không nên đao to búa lớn đến độ cực đoan với một lão ông đã 99 tuổi.

Báo điện tử PetroTimes đăng bài “Chữ nghĩa không phải má cô hoa hậu…” của tác giả T.L (không hiểu sao lại phải viết tắt), chỉ trích GS Vũ Khiêu về đôi câu đối tặng Hoa hậu Kỳ Duyên “Trí như Bạch Tuyết tâm như ngọc/ Vân tưởng y thường hoa tưởng dung”. Tác giả T.L viết: “không hiểu giáo sư có định mỉa mai Kỳ Duyên không khi nói rằng trí tuệ của cô trắng như tuyết. Một bộ óc mà trắng như tuyết thì có nghĩa là… chẳng biết gì! Về luật đối âm, đối chữ ở trong đôi câu đối này cũng sai. Chẳng ai đi đối “Trí” với “Vân”, “Bạch tuyết” với “Y thường”… Những ai có chút hiểu biết về luật đối có thể dễ dàng nhận ra. Thế mới biết đụng chạm đến chuyện chữ nghĩa thì chớ nên đùa. Chữ nghĩa không phải là má cô hoa hậu để mà thơm lúc nào cũng được…”.


Theo mạch suy luận này, rất nhiều người đã “ăn theo”, viết bài suy diễn, bình luận, tỏ thái độ thiếu tôn trọng GS Vũ Khiêu, tung lên các trang mạng. Theo PetroTimes thì tác giả T.L là người “rất am tường về Hán học”. Chẳng biết T.L am tường đến mức nào nhưng cách tư duy, lối suy diễn chữ nghĩa như trên, tôi đồ rằng tác giả đã quá chủ quan, tự mãn nên đã rơi vào tình trạng thầy bói mù xem voi.

Ngôn ngữ văn chương có đặc trưng “ý tại ngôn ngoại”. Một chữ, một từ có thể hiểu theo nhiều nghĩa, tùy vào văn cảnh, đối tượng. Trước hết, bàn đến hai chữ “Bạch Tuyết”, tác giả T.L chỉ hiểu đó là “trắng như tuyết” mà không chịu hiểu theo văn cảnh của câu đối. “Bạch Tuyết” theo ý của GS là ví Kỳ Duyên như là nàng “Bạch Tuyết” trong chuyện cổ tích. Dùng chữ này, GS muốn nhắn gửi, Kỳ Duyên cũng như nàng Bạch Tuyết, đang rất trẻ và non tơ. Sau khi đăng quang, hoa hậu đã chịu không ít sóng gió, thử thách, đâu đó cũng xuất hiện những nanh nọc theo kiểu ghen tức của “mụ phù thủy”. Phần GS muốn nhắc nhở Kỳ Duyên phải phấn đấu trưởng thành, phần muốn người đời đừng đối xử với hoa hậu theo kiểu mụ phù thủy đối xử với nàng Bạch Tuyết.

GS Vũ Khiêu là bậc thầy về chữ nghĩa. Chữ của cụ, phải ngẫm, phải nghĩ kỹ mới thấy hay, mới chạm đến ý nghĩa sâu xa của nó. Theo cách dùng chữ này, ta thấy “Bạch Tuyết” (danh từ chỉ tên người) đối với “y thường” (danh từ chỉ đồ vật) là rất chuẩn về nghĩa. Thêm nữa, “Bạch Tuyết” (thanh trắc) đối với “y thường” (thanh bằng) cũng rất chuẩn về luật bằng – trắc. Còn “trí” đối với “vân” (mây) là kiểu đối đầy sáng tạo. Bằng – trắc cũng chuẩn mà nghĩa “trí” (của người) đối với “vân” (mây – của trời) cũng quá hay. Cái hay trong cách dùng chữ của GS Vũ Khiêu là vậy chứ không phải theo lối suy diễn thiển cận như tác giả T.L.

Còn câu “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung”, GS lấy thơ của Lý Bạch để đặt vế đối không phải là hành vi “đạo thơ” như tác giả T.L và không ít người khác chỉ trích, bởi đây đơn giản chỉ là đôi câu đối tặng cho một người. Việc mượn ý, mượn thơ của các bậc hiền nhân để đưa vào câu đối là việc làm bình thường trong sáng tác câu đối và viết thư pháp. Nếu nói như tác giả T.L, những người viết thư pháp thường lấy những câu trong Kinh Phật, danh ngôn, ca dao… để viết chữ tặng khách cũng đều bị quy là “đạo văn” hết. Còn về ý, dùng câu “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung” (Nhìn mây nhớ đến xiêm áo, thấy hoa nhớ đến dung nhan) để nói về một hoa hậu là quá hợp, quá đẹp. “Đụng chạm đến chuyện chữ nghĩa thì chớ nên đùa…”. Tác giả T.L đã quá ngạo mạn khi “dạy dỗ” GS Vũ Khiêu mà không biết rằng, mình mới là người cần phải biết khiêm tốn, lắng nghe, học hỏi nhiều hơn...

Thanh Kim Tùng/vietnamngayve.blogspot

18 nhận xét

17:25 28 tháng 2, 2015 Reply

Tác giả bài báo đó định "múa rìu qua mắt thợ" đây mà.

22:30 28 tháng 2, 2015 Reply

Những hành động của hoa hậu Kỳ Duyên và Giáo sư Vũ Khiêu hết sức bình thường dưới con mắt của mọi người, không hiểu những kẻ khác có những suy nghĩ bất chính lại có thể suy diễn lung tung được nhỉ.

22:32 28 tháng 2, 2015 Reply

Những kẻ nào suy diễn lung tung về hành động của hoa hậu Kỳ Duyên và Giáo sư Vũ Khiêu là những kẻ khốn nạn, đầu óc có vấn đề, cuồng dâm sinh hoang tưởng, cái đầu như thế này chỉ đáng vứt cho chó nhai thôi,

22:54 28 tháng 2, 2015 Reply

Giáo sư Vũ Khiêu đại diện cho "Trí tuệ" còn hoa hậu Kỳ Duyên đại diện cho " Sắc đẹp", đây là sự kết hợp rất tinh tế và nghệ thuật, đây là việc hết sức bình thường, thế mà những kẻ với đầu óc đen tối lại suy diễn lung tung được.

11:32 1 tháng 3, 2015 Reply

Cả nước ai cũng biết giáo sư Vũ Khiêu là người viết câu đối rất hay và nỗi tiếng, vì vậy nên đầu năm hoa hậu kì duyên đến xin những chữ, hay câu đối đầu năm là chuyện bình thường, thế mà bọn phản động nó lợi dụng để nói này ói nọ nhằm hạ bệ uy tín của giáo sư, như thế là một việc làm sai trái và thiếu tôn trọng đối với những người là bậc cha của mình

12:08 1 tháng 3, 2015 Reply

Tôi thấy chuyện giáo sư vũ khiêu viết những câu đối này thì hoàn toàn là chuyện bình thường, chứ chẳng có gì ở đây cả, chỉ dưới ánh mắt của bọn bán nước thì nó trở nên xấu xa và bẩn thỉu hơn thôi, chứ giáo sư vũ khiêu là người mà chúng ta cần phải tôn trọng, muốn được như giáo sư vũ khiêu không phải là chuyện đơn giản đâu, chúng mày đừng tưởng bở

12:21 1 tháng 3, 2015 Reply

Bọn xấu thì nó nghĩ chuyện gì cũng xấu thôi, giáo sư Vũ khiêu là một bậc thầy của những câu đối, kì duyên đây là một hoa hậu, nên sự kết hợp giữa cái tài và cái sắc thì đây là câu chuyện hoàn toàn bình thường. không có gì mà bọn phản động phải lên án ở đây cả. với chúng nó thì đúng là không có cái gì tốt đẹp cả

08:39 2 tháng 3, 2015 Reply

Tác giả Tan lồng tưởng ngon "giạy dỗ" gs vũ khiêu, còn cái trang petrotimes với mấy cái trang tay chân ăn theo cũng ngu nốt khi đéo biết gs Vũ Khiêu là ai. Thật đúng là nhảm nhí không chịu được. Không hiểu sao báo chí mà đăng mấy cái này ấy nhỉ, chả ra làm sao cả

09:16 2 tháng 3, 2015 Reply

Tôi nói thật chứ tôi không biết nhiều về câu đối cũng như chẳng thích lắm nhưng là fan của thần tượng Vũ Khiêu, cả về sức khỏe dẻo dai cũng như trí tuệ minh mẫn. Nói chứ trình của cụ được nhiều giáo sư đầu ngành công nhận chứ đâu phải loại choai choai biết ba đôi chữ hán như tác giả T.l có thể bình phẩm

09:18 2 tháng 3, 2015 Reply

Bình thường như cụ thường ăn cơm thôi. Ý tại ngôn ngoại tức cảnh sinh từ. Đó là trình độ của cụ Vũ kHiêu. Còn hành động thơm má hoa hậu, nhắc mới nhớ, tác giả T.L còn mỉa mai nữa chứ. Thơm là bình thường như ông thơm cháu, cụ thơm chắt thôi, Kỳ duyên thuộc hàng chắt chiu của cụ ấy

09:44 2 tháng 3, 2015 Reply

Nói chớ đọc câu đối của cụ Vũ Khiêu hay đó chứ mà nhìn phân tích của tác giả cũng...hài đó chứ. Trí tuệ trắng như bạch tuyết :)))). Tác giả là ai mà nghĩ cụ Khiêu không biết đến trường hợp đó, ý của cao nhân đâu có thể nhìn nông mà đoán được

10:13 2 tháng 3, 2015 Reply

Cái vụ cụ Vũ Khiêu thơm má cô hoa hậu Kỳ Duyên cũng mới nghe gần đây. Tôi cho đó là hành động bình thường, những người có suy nghĩ bậy bạ là những người nhỏ nhen, tiểu nhân. Cụ gần 100 tuổi rồi chứ phải đôi mươi đâu mà bây suy nghĩ như vậy. Đúng là điên rồ

10:45 2 tháng 3, 2015 Reply

Không hiểu là thằng cha T.L này có thù oán gì với cụ Khiêu hay nó thù nghệ thuật đối câu mà nó đâm chọc ghê gớm thế không biết. Nhất là câu cuối nó ví tới cái má cô hoa hậu nữa là nhận định chắc là thằng ngu này nó ghét cụ Khiêu nên nó mới láo như thế, đúng là đồ bố láo

17:13 5 tháng 3, 2015 Reply

Giáo sư đáng kính của chúng ta là người rất giỏi trong chuyên môn nghề nghiệp của mình. Những chữ mà cụ viết ra không phải lấy con mắt của những kẻ tầm thường mà có thể suy diễn lung tung được. Không hiểu tác giả T.L lấy một con căn cứ ở đâu mà đưa ra những cách suy diễn lung tung như vậy!

22:23 7 tháng 3, 2015 Reply

Chẳng hiểu nổi đến cả những việc cho chữ, những vần chữ hay, đẹp đẽ như vậy lại được bóp méo bởi đầu óc có phần bẩn thỉu. Cũng khó trách, bởi khả năng nhận thức và thế giới quan, nhân sinh quan của mỗi người là khác nhau. Nhưng dám tin chắc, những người lương thiện không ai có thể nghĩ theo hướng mà tác giả T.L đã viết.

22:49 7 tháng 3, 2015 Reply

Trời, lời hay, ý đẹp như thế mà được suy diễn đi đâu thế này. Đúng là không được sống trong thế giới của tác giả T.L nên không hiểu được hành động của tác giả.

18:32 12 tháng 3, 2015 Reply

đúng thật là cái đám rận chúng nó chẳng có việc gì khác để làm ngoài xuyên tạc bịa đặt để mà nói xấu và hạ bệ uy tín của người khác mà thôi,cái câu chuyện của giáo sư Vũ Khiêu và hoa hậu Kỳ Duyên là chuyện hết sức bình thường,chẳng có gì phải nói cả.

20:21 12 tháng 3, 2015 Reply

một câu chuyện tưởng chừng như là rất bình thường mà làm sao cái lũ rận chúng nó lại có thể đi xuyên tạc bịa đặt như vậy được cơ chứ.đúng là cái bọn này chẳng có việc gì khác để làm nữa rồi.đây rõ ràng là sự xuyên tạc không thể nào chấp nhận được.

Đăng nhận xét

Cám ơn đã đọc bài viết!
- Mọi thắc mắc, gợi ý hoặc bình luận xin chia sẻ bên dưới hoặc Gửi thư hay Báo lỗi
- Hãy viết bằng tiếng Việt có dấu để mọi người dễ đọc hơn!
- Chèn link bằng thẻ: <a href="Link" rel="nofollow">Tên</a>
- Tạo chữ <b>đậm</b> <i>Ngiêng</i>
Thank You!